Diskussion zur Umfrage des Monats Oktober 2023 - Macht ihr euer Buchungsverhalten bei KF Schiffen von der Bordsprache abhängig?

Ich bin gerne auf deutschen Schiffen, aber auch da gehörte bislang Englisch zum alltäglichen Leben, insbesondere wenn man mit dem Servicepersonal auch mal ein etwas tiefergehendes Gespräch führen will.

Ebenso bin ich aber genauso gerne auf den italienischen Schiffen und auch britische und amerikanische Reedereien würde ich gerne mal ausprobieren. Daher ist mir die Bordsprache egal. Englisch ist von Vorteil und wenn jemand deutsch spricht umsobesser, ber notfalls geht's Kommunikation auch mal mit Hand und Fuß oder mit der Übersetzer-App. Nur deutsche um mich rum und nur Sauerkraut und Schnitzel im Buffet wären mir auf Dauer auch zu langweilig.

Bei uns ist die Route das erste Auswahlkriterium. Dann wird geguckt wer überhaupt in dem passenden Zeitraum fährt und dann ob es in unser gestecktes Urlaubs Budget passt... Wenn dann 2 oder mehr Alternativen zur Wahl stehen wird im Familienrat getagt...

Da die deutschen Reedereien bis jetzt immer die meisten Angebote in dem passenden Zeitraum hatten, waren sie bis jetzt immer das gewählte Reisemittel

Bekenne mich dazu, gerne mit deutschsprachigen Reedereien zu fahren. Lasse mir auch nicht einreden, ich wäre dann weniger weltoffen o.ä.

Nach einem Schüleraustausch in den USA bin ich der englischen Sprache mächtig.

Da ich für ein amerikanisches Unternehmen arbeite und vieles im Job in Englisch zu lesen habe freue ich mich im Urlaub auf See auf deutsches Bordprogramm, deutsche Speisekarten, Begrüßung in Deutsch und deutschsprachige Ausflüge.

Heißt nicht, dass wenn eine interessante Route auf einem US-Schiff uns begeistern würde, dass ich da nicht mitfahren würde.

Landurlaub ist für uns anders. Machen wir gerne in Spanien und wollen nun auch endlich einen Spanisch-Kurs in Angriff nehmen um außer Essen zu bestellen ein bißchen Small Talk machen zu können.

Zitat von Jogolein

. Nur deutsche um mich rum und nur Sauerkraut und Schnitzel im Buffet wären mir auf Dauer auch zu langweilig.

Das habe ich zuletzt auf der Fahrt mit dem MS Neckar Cäpt‘n von Bad Cannstatt nach Besigheim erlebt.

Bei uns auf Kreuzfahrt mit AIDA und TUI war das Essen zum Glück vielfältiger.

In Bad Cannstatt habe ich heute alles gehört, aber kaum deutsch 😂😂😂🥳🥳🥳🥳

Ich habe mit 2 gestimmt, weil es mir schon reicht, wenn ich mich auf den Landausflügen mit Englisch durchschlagen muß. Ich bin damit immer zurecht gekommen, wobei die nativ englisch sprechenden Leute mir größere Probleme bereiten, als diejenigen, die genauso mäßig Englisch sprechen wie ich. Insgesamt zieht es mich aus unterschiedlichen Gründen nicht auf amerikanische oder italienische Schiffe.

Fremde Länder schrecken mich übrigens nicht, wir verbringen fast ausschließlich Urlaub in Ländern, in denen Deutsch nicht die Muttersprache ist.

Da mir deutsch oder englisch beides gleich recht ist, habe ich die letzte Antwortmöglichkeit genommen.

Aber für alles offen bin ich trotzdem nicht. Ich bin schon ein paarmal mit einer niederländischen Airline geflogen und fand es doch etwas unangenehm, die Durchsagen nicht zu verstehen, insbesondere weil sie ja sicherheitsrelevant sein könnten.

Zitat von HgkS48

Ich habe mit 2 gestimmt, weil es mir schon reicht, wenn ich mich auf den Landausflügen mit Englisch durchschlagen muß. Ich bin damit immer zurecht gekommen, wobei die nativ englisch sprechenden Leute mir größere Probleme bereiten, als diejenigen, die genauso mäßig Englisch sprechen wie ich. Insgesamt zieht es mich aus unterschiedlichen Gründen nicht auf amerikanische oder italienische Schiffe.

Fremde Länder schrecken mich übrigens nicht, wir verbringen fast ausschließlich Urlaub in Ländern, in denen Deutsch nicht die Muttersprache ist.

Dem kann ich nur zustimmen.

Wir waren vor kurzem mit Cunard unterwegs.

Das Englisch des dänischen Guides haben wir problemlos verstanden, die Durchsagen des Kapitäns eher nicht.

Zitat von Portia

Da mir deutsch oder englisch beides gleich recht ist, habe ich die letzte Antwortmöglichkeit genommen.

Aber für alles offen bin ich trotzdem nicht. Ich bin schon ein paarmal mit einer niederländischen Airline geflogen und fand es doch etwas unangenehm, die Durchsagen nicht zu verstehen, insbesondere weil sie ja sicherheitsrelevant sein könnten.

Ich persönlich habe noch nie eine Airline erlebt, bei der die Durchsagen nicht auch auf englisch waren.

Ich habe für 5 gestimmt - mir ist die Bordsprache egal - Englisch gehört ja überall sicherlich zum Standard. Trotzdem hänge ich bei AIDA fest das hat aber eher emotionale Gründe. Ich mache ja auch viel Landurlaub, da war/bin ich viel in Örtlichkeiten unterwegs, in denen kein Deutsch gesprochen wird... war auch schon mit rein englischsprachigen Reisegruppen unterwegs. Mein Englisch ist ganz passabel und ob Dinge in dt oder engl. geschrieben sind, ist mir egal. Ich bin auch mit rein englischen Erklärungen (Museen, Infotafeln, Menu, von mir aus auch Bordportal) zufrieden. Mit dem Kabinen/Servicepersonal spreche ich der Einfachheit halber auf AIDA auch meist englisch.

Ich mag es mich im Urlaub auch mal auf Englisch unterhalten.

AIDA z.B. mag zwar "Deutsch" sein, aber meistens spreche ich mit der internationalen Crew in Englisch.

Mit der Crew rede ich immer Englisch, da setze ich nie Deutsch voraus, egal auf welchem Schiff.

Wenn ich von der Crew in deutsch angesprochen werde, spreche ich auch erst mal deutsch mit ihnen. Sie freuen sich auch ihre Kenntnisse zu zeigen habe ich das Gefühl. Man merkt es finde ich auch wenn es ihnen in Englisch lieber ist und dann spreche ich auch englisch mit ihnen.

Ich hattee auch seit der Schulzeit nicht mehr viele Gelegenheiten um mein Englisch aufzupolieren, außer im Urlaub. und die Schulzeit ist lange her

Kam aber damit ganz gut in Australien, USA, Kanada und GB usw. zurecht.

Zitat von Charlynn

Sie freuen sich auch ihre Kenntnisse zu zeigen

Und auch mit ein paar netten Worten in ihrer Landessprache angeredet zu werden.

Die Verständigung z.B. zwischen den Passagieren aus "Ostfriesland und Bayern" kann aber auch schwierig sein,wenn sie in ihrer "Landessprache" sprechen

Das habe ich in meiner Zeit bei der Marine öfters festgestellt

Wir entscheiden uns auch immer für deutschsprachige Schiffe. Uns geht es so wie Hirschi geschrieben hat. Unser Schulenglisch liegt über 50 Jahre zurück und wurde nie gebraucht. Auf Ausflügen informiere ich mich vorher über Sehenswürdigkeiten, dann passt auch ein englischsprachiger Ausflug. In Notsituationen hätte ich ein Problem. Was mich allerdings immer stört sind die Bemerkungen der deutschen Mitreisenden, die englisch können. Wenn man sich rückversichert nach Uhrzeit, Treffpunkt oder ähnlichem, bekommt man meistens zu hören, dass man besser zu Hause bleiben soll wenn man kein Englisch spricht. Hab ich öfters gehört und auch selbst schon erfahren müssen. Aber das ist dann wieder typisch deutsch.

Zitat von Cap Hornier

Und auch mit ein paar netten Worten in ihrer Landessprache angeredet zu werden.

Sorry, aber die verschiedenen Landessprachen der Crewmitglieder spreche ich leider nicht

Es waren jetzt z. B. auch einige MAs aus Indien an Bord

Wenn man sich anguckt, wie viele Familien mittlerweile den Wasserurlaub genießen, gibt es allein wegen des Kids Clubs einen nachhaltigen Bedarf an deutschsprachigen Schiffen. Unsere wachsen eh schon zweisprachig auf, da sollen sie fürs Spielen nicht auch noch Englisch oder Italienisch benötigen.

Selbst bin ich offen für alles, aber hätte es gerne monolingual. Also lieber NUR Deutsch, NUR Englisch, etc. als sieben Sprachen wie bei Costa, wo man dann natürlich weniger Möglichkeiten im Entertainment hat.