Bavarian_Cruiser als Familie würde ich erstmal danach entscheiden, wo sich die Kinder am wohlsten fühlen. Wenn die zufrieden sind wirst du auch einen schönen Urlaub haben.
Falls du beide Routen noch nicht kennst würde ich schauen, was man als Familie an den einzelnen Orten unternehmen kann, ohne die teuren Reederei Ausflüge zu buchen, das geht ja auch noch mal gut ins Geld. Insgesamt würde ich eher die Gesamtkosten vergleichen, wenn es jetzt nur um den Preis geht