Montag, 11. März 2024, 00:00-Montag, 1. April 2024, 00:00
50 Teilnehmer, 0 Unentschlossen und 1 Absage
Anmeldeschluss: 1. April 2024, 00:00Mich würde interessieren ob Google Übersetzer die asiatische Sprache für uns Europäer tatsächlich verständlich macht.
Eigentlich für einfache Fragen wie zb. wo kann ich die Tickets kaufen , wo gibts die Kneipe mit Fussball Übertragung 🤣 oder ähnliches .
Ich spreche auch keine asiatischen Sprachen, aber Englisch ist m.E. sehr wichtig. Auf den bisherigen Ausflügen wurde von den chinesischen Reiseleitern Englisch gesprochen, das von den teilnehmenden Aida Scouts z.T.sehr frei und sogar falsch übersetzt wurde. Das fand ich nicht so gut, aber ich bin nicht hier um mich als Dolmetscher zu betätigen, ausserdem will ich die auch nicht blosstellen. Ich werde das weiter beobachten und falls sich das durch die Reise zieht, werde ich es im Feedback Bogen ansprechen.
Am ersten Abend englischsprachig ohne Übersetzer. Gestern deutschsprachig. Halt offenbar sehr unterschiedlich. 
Natürlich bin ich froh wenn ich mich vom Original mit O-Ton einfach nur berieseln lassen kann.
Mich würde interessieren ob Google Übersetzer die asiatische Sprache für uns Europäer tatsächlich verständlich macht.
Eigentlich für einfache Fragen wie zb. wo kann ich die Tickets kaufen , wo gibts die Kneipe mit Fussball Übertragung 🤣 oder ähnliches .
Ich habe auf dem Markt einer Chinesin ins Telefon gesprochen, weil sie meine Frage nicht verstanden hat. Sie hat mir dann nach Übersetzung die Antwort gegeben. Ob es andersrum auch klappt, kann ich nicht sagen....
Für alle, die hier mitlesen, weil sie nächstes Jahr die Shanghai Reisen mit der Aida Stella machen: ihr werdet nicht direkt in Shanghai liegen können, weil die Sphinx 2 höher ist als Sphinx 1 und nicht unter der Brücke über den Huangpu River passt. Wir hatten so ca 2m Platz unter der Brücke.
Diese Information kommt von Kapitän Schade aus der heutigen Prime Time. Die Bella ist das größte Schiff, das direkt am Bund anlegen kann. 
Das Theatrium hat sich nach dieser Info riesig gefreut und applaudiert, weil da hatten wir richtig Glück, denn der Liegeplatz am Bund war einfach genial. 
Hallo ihr Reisenden!
Habs total verpasst - also den Start der Reise.
ich wünsche euch eine ganz tolle Tour und werde hier nun aus der Ferne mal mitlesen - sofern es von euch immer mal Infos gibt (was schön wäre).
Liebe Grüße
von der ("beinahe"-Fahrerein) Apfelfrau
Guten Morgen Nagasaki.
Im Bild, da wo die Kräne sind, die Geburtsklinik von Prima und Perla (Durchsage Kapitän Schade).
Für alle die für nächstes Mal planen, Face Check in der Aida Lounge ist von 7.00 - 9.00Uhr, nach einer Stunde geht die Schlange noch bis ins Weite Welt Restaurant also einmal durch das ganze Schiff…
Und im Weite Welt ging es bis draußen.....45 Minuten gewartet, jetzt muss man die,Zollerklärung auch noch abgeben, wird sicher auch noch dauern. Zum Glück habe ich einen Ausflug nach 11h gebucht.....
Edit: der zweite Step ging schnell.
Grüße vom Mount Inasa
Aus dem Atombombenmuseum:
Der angrenzende Park:
Beiliegende Screenshots aus Nagasaki sollen die Scheu vor den Strassenbahnen nehmen. Kosten pro Fahrt 140 yen, die am Ende der Fahrt beim Aussteigen passend zu zahlen sind.
Nach dem Schlangenchaos um 7.00 Uhr auf der Aida war das richtig Klasse.
Beiliegende Screenshots aus Nagasaki sollen die Scheu vor den Strassenbahnen nehmen. Kosten pro Fahrt 140 yen, die am Ende der Fahrt beim Aussteigen passend zu zahlen sind.
Nach dem Schlangenchaos um 7.00 Uhr auf der Aida war das richtig Klasse.
also muss man das in Bar zahlen? keine Kreditkarten Zahlung möglich?
AidaBella im Hafen von Nagasaki.
also muss man das in Bar zahlen? keine Kreditkarten Zahlung möglich?
Richtig, in der Straßenbahn geht nur Bares. Das schmeißt man beim Aussteigen in einen „Automaten“. Der gibt übrigens kein Wechselgeld, wenn man bezahlt.
man kann aber am gleichen „Automaten“ z.B. eine 500 Yen-Münze in einen anderen Schlitz werfen und dann kommt Kleingeld raus.
Das sind jetzt auch nicht die modernsten Bahnen.
Ich empfehle das Tagesticket fürs 600 Yen.
Richtig, in der Straßenbahn geht nur Bares. Das schmeißt man beim Aussteigen in einen „Automaten“. Der gibt übrigens kein Wechselgeld, wenn man bezahlt.
Das sind jetzt auch nicht die modernsten Bahnen.
ok, bei den Straßenbahnen wundert mich das nicht. Ich hatte ein anderes Bild von Japan. Modern und ähnlich wie in den USA, dass man alles mit KK zahlen kann.
Alles anzeigenRichtig, in der Straßenbahn geht nur Bares. Das schmeißt man beim Aussteigen in einen „Automaten“. Der gibt übrigens kein Wechselgeld, wenn man bezahlt.
man kann aber am gleichen „Automaten“ z.B. eine 500 Yen-Münze in einen anderen Schlitz werfen und dann kommt Kleingeld raus.
Das sind jetzt auch nicht die modernsten Bahnen.
Ich empfehle das Tagesticket fürs 600 Yen.
Die haben die Karten direkt vor dem Schiff an einem Zeltpavillon verkauft. Waren außerhalb im Sakai Nationalpark. Hatte mit den teils schlanken und kleinen oben bewachsenen Felseninseln was von Halong-Bucht (natürlich im Mini-Format) wie ich es aber auch nur von Fotos kenne. Und Fotos habe ich vergessen mit dem Handy zu machen. Also kein Beweis. 
Verabschiedet wurden wir von den freundlichen Japanern mit einer ganzen Truppe von Riesentrommeln. Und sogar die deutsche Nationalhymne wurde geflötet. Ggf. hat ja einer ein Foto von der Truppe.
Reiseleiter bei fünf Bussen waren junge Japaner die in Deutschland aufgewachsen sind. Sind vom Anbieter extra von Tokio nach Nagasaki mit Hotelübernachtung rangekarrt worden. Vielleicht auch ein Grund, warum der Ausflug später 80€ teurer geworden ist...
Ich ergänze noch: Auch "Money Exchange" war dort aufgebaut.
Hier ein Bild von den Trommlern, das war richtig gut 
Etwas für die Interessierten: Aussentemperatur 14°, fühlt sich durch die Sonne wärmer an. Meer 22°C, sagt der Kapitän. Es wäre also Badetemperatur. 
Von einer Familie habe ich gehört, 13 Kinder und 20 unter 18jährige an Bord.
Ich habe ein paar Asiaten gesehen und Russisch sprachige Gäste gehört.
Ocean Bar geht immer.👍
Wetterprognose für morgen in Tokio
