AIDA Kapitäne

Zitat von wisisato

Alle,

Sorry wollte keine Diskussion über Herrn Benini lostreten.

Allerdings bin ich der Meinung, dass er sich nach 2 Jahren auf AIDA zumindest die Mühe machen sollte, die Durchsage zumindest in Deutsch zu beginnen. Ein „Guten Morgen liebe Gäste, hier ist Ihr Kapitän“ muss doch möglich sein.

Nein, ich habe kein Problem mit der Durchsage in Englisch, obwohl ich mich manchmal gefragt habe, ob es sich um Englisch handelt.

Im April 2018 meinten viele Gäste „wir verstehen das nicht, wir sprechen kein Italienisch...“

Ich glaube du warst noch nicht mit ihm unterwegs. Ich habe ihn auf der aller ersten Reise im Mittelmeer 2017 erlebt. Habe die Durchsage sogar aufgenommen. Er begann sie mit: „Guten Morgen liebe Gäste und herzlich Wilkommen auf Malta, that is your Captain, speaking from the bridge“

Was will man mehr? Beurteilt die Kapitäne doch nicht so. Die Welt verändert sich nunmal. Kapitän Benini gibt sich mühe, alle sind heil zu Hause ?!! Man muss ihm doch nichts vorschreiben wie er die Durchsagen zu machen hat.

Nicht falsch verstehen aber ich finde es traurig. Kann man die Durchsage hier hochladen ? Dann hast du deine Deutsche Ansprache

Zitat von noba410

Aussage des Kapitäns bei der Brückenführung: Die Kapitäne bei AIDA ,müssen englisch können und italienisch!

Hallo,

welcher deutscher Kapitän spricht denn italienisch?

Gruß

Wolfgang

Zitat von Wolfgang

Hallo,

welcher deutscher Kapitän spricht denn italienisch?

Gruß

Wolfgang

Moin aus dem hohen Norden,

ist es nicht total egal welcher Kapitän gerade Dienst hat??

Wir wollen alle sicher unsere Ziele erreichen und was bitte hab ich denn davon, wenn ich den Kapitän sehe und er mir "Guten Tag" im besten Fall auf Deutsch sagt??

Zitat von Wolfgang

Hallo,

welcher deutscher Kapitän spricht denn italienisch?

Gruß

Wolfgang

Da AIDA auch zu Costa-Gruppe gehört muss das Logbuch auf italienisch geschrieben werden.

Jaaa, das wussten wir vorher auch nicht , wurde uns so erklärt bei der Brückenführung.

Also muss wohl jeder Kapitän bei AIDA außer englisch auch italienisch können ( zumindest schreiben, aber das kann man wohl nur, wenn man es auch spricht )

Zitat von Morris

Zumindest in der Anfangszeit, als AC gerade zu Costa kam, gab's Handbücher in italienisch auf der Brücke und die nautische Führungscrew musste Italienischkurse belegen. Ob das so geblieben ist, weiß ich jedoch nicht.

Richtig Morris genau so, so wurde es uns letzten September von Kapitän Rothe auch erklärt, also ist es wohl immer noch so.

Morris

das hat er nun nicht erwähnt, aber eben, das sie eben aus den genannten Gründen eben außer englisch auch italienisch sprechen müssen.

Für das schreiben gibt es nen Google-Übersetzer..

Zitat von lubellbell

Ich glaube du warst noch nicht mit ihm unterwegs. Ich habe ihn auf der aller ersten Reise im Mittelmeer 2017 erlebt. Habe die Durchsage sogar aufgenommen. Er begann sie mit: „Guten Morgen liebe Gäste und herzlich Wilkommen auf Malta, that is your Captain, speaking from the bridge“

Was will man mehr? Beurteilt die Kapitäne doch nicht so. Die Welt verändert sich nunmal. Kapitän Benini gibt sich mühe, alle sind heil zu Hause ?!! Man muss ihm doch nichts vorschreiben wie er die Durchsagen zu machen hat.

Nicht falsch verstehen aber ich finde es traurig. Kann man die Durchsage hier hochladen ? Dann hast du deine Deutsche Ansprache

lubellbell,

Vielleicht hättest du den Austausch im Gesamtkontext lesen sollen.

Ich bin im April 2018 drei Wochen mit Herrn Benini gefahren, ich habe meine Erfahrung wiedergegeben.

Keine Durchsage oder Begrüßung in Deutsch - ist aber eigentlich Nebensache.

Habe meine eigenen Schlüsse aus der Tatsache gezogen, wie dieses morgendliche Ritual an Seetagen durchgeführt wurde.

Zitat von pios1969

Für das schreiben gibt es nen Google-Übersetzer..

Ja, ob da Costa aber mit einverstanden ist!?

Kann nur schreiben, was ich erklärt bekam von "Tante Google" hat er nichts erzählt

Zitat von Morris

Zumindest in der Anfangszeit, als AC gerade zu Costa kam, gab's Handbücher in italienisch auf der Brücke und die nautische Führungscrew musste Italienischkurse belegen. Ob das so geblieben ist, weiß ich jedoch nicht.

Morris

Hallo Dirk,

auf der Brücke gibt es mindestens einen italienischen Offizier, welcher irgendwelche Formulare auf italienisch ausfüllen kann.

Diese Papiere sind in deutsch, englisch und italienisch auszufüllen.

Ich meine das Logbuch.

Gruß

Wolfgang

Wolfgang

uns wurde aber vom Kapitän erklärt, das auch er italienisch ( zumindest das er das italienisch geschriebene Logbuch lesen kann) lernen muss und nach einer Spaßnummer habe ich das nicht aufgefasst als er uns das erklärt hat.

Zitat von noba410

Wolfgang

uns wurde aber vom Kapitän erklärt, das auch er italienisch ( zumindest das er das italienisch geschriebene Logbuch lesen kann) lernen muss und nach einer Spaßnummer habe ich das nicht aufgefasst als er uns das erklärt hat.

noba410

Hallo, wer war denn der Spezialist? Kapitäne, welche ich gut kenne, können nicht italienisch in Wort und Schrift.

Gruß

Wolfgang

Hallo Wolfgang

Es war Kapitän Felix Rothe

Im november hat Kapitän Bannini jeden Tag seine Durchsagen auf Italienisch gemacht und sein Staff Kapitän hat übersetz auf deutsch. Ich finde er sollte wieder zurück nach Costa gehen, er passt einfach nicht zu AIDA. Das ist meine Meinung

Zitat von Reiselustig77

Im november hat Kapitän Bannini jeden Tag seine Durchsagen auf Italienisch gemacht und sein Staff Kapitän hat übersetz auf deutsch. Ich finde er sollte wieder zurück nach Costa gehen, er passt einfach nicht zu AIDA. Das ist meine Meinung

Also konnte der Staff, der ja sicher auch mal Kapitän werden will, auch italienisch

Ich habe mitbekommen, dass der Staff und Kapitän Benini sich auf Englisch unterhalten haben.

Zitat von Reiselustig77

Im november hat Kapitän Bannini jeden Tag seine Durchsagen auf Italienisch gemacht und sein Staff Kapitän hat übersetz auf deutsch. Ich finde er sollte wieder zurück nach Costa gehen, er passt einfach nicht zu AIDA. Das ist meine Meinung

Zum Glück wird sich Aida deiner Meinung nicht anschließen.

Das grenzt ja schon an Mobbing.