Als unregistrierter Nutzer ist Dein Zugriff eingeschränkt. Bitte melde dich an oder registriere dich einfach mit ein paar Klicks hier, um alle Funktionen in vollem Umfang nutzen zu können.
  • Hallo!


    Mich würde es interessieren was eigentlich dieses "Trans" bei gewissen Routen bedeutet??


    z.b.: Transatlantik, Transarabien, Transamerika, Transkaribik, Transasien, Transamazonas und Transbrasilien


    Würd mich auch Antwort sehr freuen :D

    Juli 2010 Westliches Mittelmeer 12 AIDAbella
    Dezember 2010 Kanaren 2 AIDAblu
    Juli 2011 Ostsee 1 AIDAsol
    Dezember 2013 Kanaren 9 AIDAstella
    Juli 2014 Westliches Mittelmeer 3 AIDAblu
    April 2016 Kurzreise Nordeuropa 3 AIDAprima (Fanreise)
    August 2016 Adria AIDAbella
    Juli/August 2017 Metropolen ab Hamburg 1 AIDAprima
    Dezember 2017 Karibische Inseln 2 AIDAdiva
    November 2018 Vor-Premiere 2 AIDAnova gestrichen
    Jänner/Februar 2019 Von Gran Canaria nach Mallorca 2 AIDAcara



  • Das sind die Verbindungsrouten.


    Transatlantik z.b. Mallorca nach La Romana
    Transkaribik z.B. New York in die Karibik


    Kiwi

  • Bei "Trans" Reisen ist der Startort und der Zielort immer ein anderer.
    Man könnte auch Überführungsreise sagen, weil das Schiff von
    einem Ort zum anderen überführt wird und dann meist einige
    Zeit in den neuen Gewässern fährt.

  • Bei "Trans" Reisen ist der Startort und der Zielort immer ein anderer.
    Man könnte auch Überführungsreise sagen, weil das Schiff von
    einem Ort zum anderen überführt wird und dann meist einige
    Zeit in den neuen Gewässern fährt.

    ...sehr gute Erklärung :daumen:

    Träume nicht dein Leben - lebe deine Träume
    1 x AIDA , 5 x AIDAcara , 6 x AIDAvita , 5 x AIDAaura , 1 x A'ROSA Blu , 0 x AIDAblu (alt)
    2 x AIDAdiva , 1 x AIDAbella , 3 x AIDAluna , 2 x AIDAblu , 2 x AIDAsol , 1 x AIDAmar , 3 x AIDAstella
    1 x AIDAprima (Besichtigung) , 0 x AIDAperla , 0 x AIDAnova , 0 x AIDAcosma
    1 x Mein Schiff 3 , 1 x Mein Schiff 4 , 0 x Mein Schiff 5 , 1 x Mein Schiff 6
    1 x Mein Schiff 1 -Neu- , 0 x Mein Schiff 2 -Neu-

  • Hallo !



    Bedeutungen:
    In Fremdwörtern aus dem Lateinischen: auf die andere Seite, über-, hindurch-


    Herkunft:
    von lateinisch trans- → la „über-, durch-“


    Beispiele:
    Transatlantisch, transdermal, Transaktion, Transfusion, transportieren, transformieren


    ROLF