Das ist wirklich mehr als enttäuschend, denn Papeete bietet in der Tat nichts, gar nichts, ist nur ein Start / Zielhafen in der Südsee, eben weil es dort auch einen internationalen Airport gibt. Ich kann das aus eigener Erfahrung sagen, bin von dort vor ein paar Jahren zu einer Südseecruise gestartet.
Die traumhafte Nachbarinsel Moorea ist übrigens über eine Fährverbindung erreichbar. Inwieweit auch als Tagesausflug machbar, weiß ich gerade nicht.