Ich glaube mir ist schon wieder zu warm oder so. Oder, die haben mir bei der letzten KF was ins Getränkt getan.
Erst jetzt sehe ich, was fürn Mist ich schrieb. Also stelle ich nochmals richtig:
General Manager = Hotel Direktor
EM / Entertainment-Manager = Kreuzfahrtdirektor
Ich meine schon dies auch auf (ganz) kleinen Schiffen als 2 Posten wahrgenommen zu haben, wenngleich dann ggf. andere Zusatzaufgaben erfüllt werden mussten.
Aber, die speziellen Bezeichnungen GM und EM --- von AIDA??? --- (eig.englisch/amerikanisch) kannte ich bisher, im deutschen Sprachgebrauch, trotz 20 Jahren christlicher Seefahrt, bisher nicht.
ginus