[...]
Noch mal eine Detail-Frage, obwohl ich selbst kein Profi bin: Zu welchem Server gehen denn die Daten, bzw. der Datenaustausch? [...]
Kannst du das nochmal checken?
Anbei ein Screenshot von dem Standard-Google-Speedtest (sagt nicht so viel aus, reicht aber für die Schnelle und man braucht keine App oder Programm):