Moin Moin,
ich glaube, es ist so ziemlich geklärt.
Auf jedenfall gilt es die Sache mit der Berufsgenossenschaft und/oder dem Arbeitgeber, der KV, dem Arzt etc. abzuklären.
Auf der anderen Seite stellt sich aber die Frage nach der Möglichkeit überhaupt den Urlaub schön zu verleben. Nach zwei Wochen ist es durchaus möglich wieder einigermaßen zu Fuß unterwegs zu sein; genauso wie es möglich ist, nur hocken bleiben zu müssen und den Fuß hochzulegen.
Die rechtliche Seite lässt sich abklären, die andere muss man mit sich selbst ausmachen. Und selbst wenn geklärt ist, ob´s ein Riss oder "nur" eine Dehnung ist; die Symptome sind i.d.R. eh gleich.
Gute Besserung und Glück auf!
Jens