Für einen Test hätte es ja auch die Möglichkeit gegeben, kurzfristig z.B. nur den Nachmittag zum Adults Only zu deklarieren, sodass man als Familie morgens noch den großen Aussenpool nutzen kann. Oder ganztags eine der Bars oder den FKK-Bereich.
Die hier geschilderten Zustände in Restaurants und Theatrium würden mich (als Mama eines 3-jährigen Kindes) übrigens auch extrem stören und bei meinem Kind würde ich das niemals tolerieren. An diesem rücksichtslosen Verhalten ändert aber leider ein AO-Bereich am Pool auch nichts.