Long Island City: Nehmt euch ein Taxi, nach Queens geht das nach Taxameter. Wir haben es bisher nur in die andere Richtung (zum Flughafen) gehabt und da war es jeweils billiger als die Manhattan-Pauschale, die ja über 50 ist.
Wenn ihr nicht erst nachts ankommt und das Hotel am E liegt, Anleitung wie unten.
Hier die Anreise von JFK nach Manhattan: http://www.nyc-guide.de/anreise/jfk.html
Zum Yotel sehe ich 3 Möglichkeiten:
Taxi (teuer, aber natürlich möglich. Bei der Lage des Hotels rechnet viel Zeit für Staus mit ein, je nach Tageszeit)
NYC Airporter Bus bis Port Authority und ca. 5 min Fußweg, falls ihr gerne Bus fahrt und mehr Geld ausgeben wollt als für die Ubahn
AirTrain + Subway: Ihr steigt am JFK in den Airtrain (automatischer Zug im Flughafen), beim Ausgang zahlt ihr pp ca. 5$ und geht dann zum Aufzug zur Subway, Linie E (blau). Vor dem Betreten der Subway müsst ihr bezahlen, je nach Ticketart der Preis (Einzelticket ca 3$, Wochenkarte ca 30$, Tageskarten gibts keine, aber "Guthaben-Aufladekarten" mit Bonus auch), dann fahrt ihr ohne Umsteigen zu 42Str. Port Authority, Aufzug vorhanden. Von hier 5 min Fußweg zum Hotel. Billigste Variante, für mich auch die beste weil man nicht im Stau steht, Geld spart und da ihr ganz am Anfang einsteigt, bekommt ihr auch immer einen Sitzplatz.
(Sollte euch das Hotel einen Transfer organisieren, dann bestimmt einen privaten Limo/Autoservice, dafür braucht ihr das Hotel nicht, ist im Zweifel nur teurer. Oder einen lästigen Supershuttle, wo gefühlt 1000 Hotels angefahren werden, bis ihr endlich bei eurem seid....)