Ich denke, dass die Schiffe von der Werft in Japan soweit fertiggestellt werden, wie es i.d.R. auch in Deutschland in Papenburg gemacht wird/wurde.
In Deutschland wird ggf. dann noch das "Hotel" ausgestattet. Die Kabinen werden definitv nicht erst in Deutschland eingebaut werden.
So kann ich es mir auch vorstellen.
Die Aussage "In D ausgestattet zu werden" bietet eine Menge Spielraum.
Grüße
Gerda