1. Forum
    1. Themen der letzten 24 Stunden
    2. Vorstellungsbereich
    3. Feedback zum Forum
    4. Ankündigungen
    5. Allgemeine Infos
    6. Ticker
    7. Mitglieder
      1. Letzte Aktivitäten
      2. Benutzer online
      3. Mitgliedersuche
  2. Reedereien
    1. AIDA Cruises
    2. TUI Cruises
    3. MSC Kreuzfahrten
    4. COSTA Kreuzfahrten
    5. NCL
    6. PHOENIX
    7. A-ROSA
    8. NICKO Cruises
    9. VIVA Cruises
  3. Wer geht wann?
    1. AIDA Cruises
    2. TUI Cruises
    3. NCL
    4. PHOENIX
    5. MSC Kreuzfahrten
    6. COSTA Kreuzfahrten
    7. A-ROSA
    8. NICKO Cruises
    9. VIVA Cruises
  4. Magazin
    1. News
    2. Reiseberichte
    3. Galerie
  5. Über uns
  6. Hilfe
    1. Unser Forenhandbuch
    2. Forenregeln
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Alles
  • Alles
  • Forum
  • Galerie
  • Artikel
  • Seiten
  • Termine
  • Blog-Artikel
  • Erweiterte Suche
  1. AIDAFANS / AIDA-FANS Deine Clubschiff Community - Dein Wasserurlaub Netzwerk
  2. Mitglieder
  3. Schrumpel

Beiträge von Schrumpel

  • Katalog AIDA TIME 2012/2013

    • Schrumpel
    • 23. Februar 2011 um 18:25

    Die weltgrößte Kreuzfahrtschifftaufe - dazu während des Hamburger Hafengeburtstages - und wir dürfen dabei sein! :lachroll:

    Unser Reisebüro hat für uns auch heute morgen ganz früh die JFF mit der mar gebucht. :daumen:

    Liebe Grüße

    die "Schrumpels" :jump:

  • 09.04.11 - 28.04.11 Transatlantik

    • Schrumpel
    • 8. Februar 2011 um 18:28

    joelle

    Hallo und "HERZLICH WILLKOMMEN" euch beiden. Habt ihr es doch noch geschafft, euch hier anzumelden. Wir freuen uns, mit euch die 3. Reise zu erleben. :daumen:

    Liebe Grüße

    "die Schrumpels" :ciao:

  • Taufpatin wird online bei Facebook gesucht

    • Schrumpel
    • 27. Januar 2011 um 18:03

    Anna Renate

    deiner Äußerung entnehmen wir, dass du HILDE (Kai) nicht kennst, sonst hättest du nicht so reagiert..... :D

    Sollte ja auch nur ein Gag zu ihrem (seinem) Geburtstag sein. Wir hoffen, dass wir sie (ihn) bald nochmal auf einer Tour erleben dürfen - Lachmuskelkater vorprogrammiert! :daumen:

  • Taufpatin wird online bei Facebook gesucht

    • Schrumpel
    • 27. Januar 2011 um 17:08

    Also wir hätten da einen Vorschlag an AIDA - wir haben die geeignete Taufpatin gefunden.

    Eine würdige Dame im gesetzten Alter mit sehr viel AIDA-Erfahrung. Wir verbinden mit ihr sehr viele AIDA-Erinnerungen. Sie hat uns so oft zum Lachen gebracht. Außerdem hat sie heute einen runden Geburtstag - sie wird heute 40. Wir finden, die Ehre, die AIDAsol taufen zu dürfen, wäre ein passendes Geburtstagsgeschenk! :meinung:

    Sie heißt: HILDE WERNERSEN :birthday:

    Da sie aus dem hohen Norden kommt, würde sie sogar den Taufspruch auf plattdeutsch hinbekommen. :wiegeil:

    Sie hat es verdient!!! :meinung:

    Vielleicht liest AIDA hier ja mit und stimmt unserem Vorschlag zu! :lol1:

    Liebe Grüße und :birthday: Kai

    von Agnes, Manfred & Schrumpel

  • 09.04.11 - 28.04.11 Transatlantik

    • Schrumpel
    • 21. Januar 2011 um 15:41

    "HERZLICH WILLKOMMEN!" den neuen Mitfahrern :blumen:

    und :birthday: an die Geburtstagskinder!

    Liebe Grüße aus dem Rheinland

    von den Schrumpels :ciao:

  • 30.10.- 13.11.2010 Amazonas

    • Schrumpel
    • 23. Dezember 2010 um 21:18

    Bald ist es soweit,
    wir sind in der Weihnachtszeit.
    Da haben wir an Euch gedacht
    und einen kleinen Reim gemacht.
    Wir wünschen Euch zum Weihnachtsfeste
    von dem Guten nur das Beste,
    keinen Ärger, sondern Frieden,
    Ruhe und Geschenke seien Euch beschieden!
    Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2011
    wünschen Euch

    Agnes, Manfred & natürlich unser Reisebär Schrumpel

    [Blockierte Grafik: http://www.mysmilie.de/smilies/xmas/img/040.gif]

    PS: Unsere Karten sind inzwischen alle angekommen...braucht halt alles seine Zeit. Waren wohl im Schnee stecken geblieben... :)

  • Transindien 2010 oder die "Beweg Deinen Arsch"-Tour

    • Schrumpel
    • 23. Dezember 2010 um 21:13

    Bald ist es soweit,
    wir sind in der Weihnachtszeit.
    Da haben wir an Euch gedacht
    und einen kleinen Reim gemacht.
    Wir wünschen Euch zum Weihnachtsfeste
    von dem Guten nur das Beste,
    keinen Ärger, sondern Frieden,
    Ruhe und Geschenke seien Euch beschieden!
    Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2011
    wünschen Euch

    Agnes, Manfred & natürlich unser Reisebär Schrumpel
    [Blockierte Grafik: http://www.mysmilie.de/smilies/xmas/img/040.gif]

  • 09.04.11 - 28.04.11 Transatlantik

    • Schrumpel
    • 23. Dezember 2010 um 13:43

    Bald ist es soweit,

    wir sind in der Weihnachtszeit.

    Da haben wir an Euch gedacht

    und einen kleinen Reim gemacht.

    Wir wünschen Euch zum Weihnachtsfeste

    von dem Guten nur das Beste,

    keinen Ärger, sondern Frieden,

    Ruhe und Geschenke seien Euch beschieden!

    Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2011

    wünschen Euch

    Agnes, Manfred & natürlich unser Reisebär Schrumpel

    [Blockierte Grafik: http://www.smilietown.de/smilies/weihnachten/x-mas_002.gif]


    PS: Allen neu zu uns gestoßenen "HERZLICH WILLKOMMEN!"

  • 30.10.- 13.11.2010 Amazonas

    • Schrumpel
    • 1. Dezember 2010 um 19:16

    heisa

    Danke für die Blumen - war ebenfalls nett, euch kennengelernt zu haben! :blumen:

    Falls ihr uns auf eurer nächsten Reise wiedersehen wollt, solltet ihr ab dem 4.4.11 die Reise mit der luna von Santo Domingo nach Hamburg buchen. Wir würden uns freuen! :daumen:

    Bin gerade dabei die Fotos auf den PC zu bringen - bisher war ich noch nicht dazu gekommen.

    Aber du hast Recht Heidrun, bei dem eisig kalten Wetter hilft nur das Träumen vom Amazonas und der Karibik! :thumbup:

    Liebe Grüße aus dem verschneiten Rheinland

    Agnes, Manfred & natürlich Schrumpel (der auch wieder in die Wärme möchte!) :lol1:

  • 09.04.11 - 28.04.11 Transatlantik

    • Schrumpel
    • 24. November 2010 um 22:57

    Auf dieser Seite ist die Ankunft der luna für den 28.04.2010 am Hamburg Cruise Center in der Hafen City aufgeführt.


    http://www.hamburg-tourism.de/themen-touren/…hiffsankuenfte/


    Wir bleiben nach Ankunft in Hamburg noch drei Nächte im Best Western Hotel St. Raphael und fahren dann sonntags mit der Bahn nach Köln und von dort weiter mit der S-Bahn. Die Bahnfahrt haben wir über AIDA nachgebucht. Haben aber schon überlegt, ob wir nicht die Koffer von Hamburg mit Hermes nach Hause schicken und dann nur noch mit den Handgepäck-Trollys in den Zug steigen. Für die drei Tage Hamburg kriegen wir in den beiden Trollys die Sachen unter.


    Liebe Grüße

    Agnes

  • AIDAvita Amazonas-Karibik 30.10.-13.11.2010

    • Schrumpel
    • 23. November 2010 um 21:29

    Wir sind AIDA-Bar-Kaffee-Vieltrinker. Und dazu gehört für uns die schokolierte Kaffeebohne. Die gabs diesmal leider nur die ersten beiden Tage. Danach gab es ziemlich trockene Plätzchen. Zwar mit lustigen Sprüchen auf der Verpackung - aber eben nicht nach unserem Geschmack. Große Bitte an AIDA: liefert bitte wieder schokolierte Kaffeebohnen auf die Schiffe! Ohne Quatsch - unser Kaffee-Konsum in der AIDA-Bar war diesmal geringer als sonst... :traurig:

    Dann ist uns extrem die hohe Temperatur in den Aufzügen aufgefallen. War das immer so, oder ist uns das diesmal nur aufgefallen, weil die anderen Räumlichkeiten wegen der hohen Außentemperaturstark klimatisiert waren?


    Wir wollen wirklich nicht meckern, das Essen war immer echt köstlich. Aber gegenüber den letzten Fahrten im Dezember 09 und im April 10 mit der cara war ich von der frischen Obstauswahl etwas enttäuscht. Besonders exotische Früchte wie Pitahaya und Physalis fehlten diesmal ganz. Maracujas und Sternfrucht gabs nur die ersten beiden Tage. Die Obstauswahl war sehr Melonen und Apfel-lastig. Dass die letzten beiden Tage die frische Ananas gänzlich fehlte und es beim Fare-Well-Dinner u. a. Ananas, Birnen, Mandarinchen und Pfirsische aus der Dose gab, haben wir auch noch nicht erlebt. Der fehlende Hummer beim Fare-Well-Dinner hat sich ja wegen dem Einfuhrverbot in Brasilien geklärt. Aber vielleicht hätte man die Gäste darüber informieren sollen. Einige dachten, dass es sich hierbei um Einsparungen seitens AIDA handelt. Vielleicht fehlte es ja an frischem Obst wegen der vorangegangenen TA-Überfahrt?

  • AIDAvita Amazonas-Karibik 30.10.-13.11.2010

    • Schrumpel
    • 23. November 2010 um 21:01

    Es war eine ganz tolle Reise mit vielen unvergesslichen Momenten. Besonders hervorheben möchten wir die tolle Crew, immer sehr freundlich und sehr aufmerksam! Haben viele "alte" Bekannte wieder getroffen. Gleich am Flughafen hat uns Claudia von den Scouts begrüßt. Kapitän Sven Gärtner und Clubdirektor Klaus Große kannten wir bereits von unserer Indienreise im April. Jana und ihr Entertainmentteam sowie das Show-Ensemble haben einen ganz tollen Job gemacht. Besonders haben uns die neue Michael-Jackson-Show und die Show Faszination der Steine gefallen. Ein ganz tolles Erlebnis war die Äquatorüberquerung mit -taufe durch Neptun. Es wurde regelrecht zelebriert und CD Klaus Große durfte das Typhon betätigen.

    Sehr gut hat uns die mal etwas andere Art des Vielfahrertreffs gefallen - VF1 und VF2 zusammen im Theater. Es gab Häppchen und Sekt und Tatiana Perez hat uns mit einem Bauchtanz-Soloauftritt auf der Bühne überrascht.

    Ebenfalls überrascht waren wir von den Vielfahrergeschenken. Als VF2 erhielten wir neben dem üblichen Lanyard und dem Champagnergutschein ein Schiffsmodell der diva und einen Gutschein über ein Frühstück im Rossini. So waren wir dann insgesamt drei mal im Rossini - zum Frühstück, dann zum 11-Gang-Menü (ganz köstlich) und zum Steakessen. Das Steak war von der Qualität her klasse, aber die Portion war uns viel zu groß. Dann doch lieber mehrere kleine Gänge.

    Danke an Jana für den romantischen Flitterwochentreff (Anlass für diese Reise war unser 30. Hochzeitstag). Danke auch für das Gruppenfoto und das leckere Marzipanherz auf die Kabine!

    Ganz begeistert waren wir vom Malworkshop mit Gastkünstler Anderson Farah. Waren insgesamt 3 x zum Malen bei ihm. Er ist ein ganz lieber und er hat eine ganz tolle Art, einem was zu erklären und auch einem Motivation zu geben!

    Ganz lieben Dank an Martina und Wulan vom AIDA-Bar-Team für die tolle Bewirtung und die nette Unterhaltung. Sie sind beide AIDA-Urgesteine, die wir von vergangen Reisen bereits kannten.

    Ein großes Lob auch an das Fototeam und das Filmteam! Alle sehr freundlich und sind jederzeit auf Wünsche eingegangen.

    Sehr interessant war die Inside-Tour. Auch wenn hier viele über den Preis von 85 € schimpfen - das muss ja jeder selbst entscheiden, ob es einem soviel wert ist. Wir waren schon immer mal sehr interessiert, hinter die Kulissen zu schauen. Vor dem Rundgang gab es in der AIDA-Bar einen alkoholfreien Cocktail. Dann ging es zunächst ins Rossini-Restaurant, wo wir mit Schutzkleidung wegen der Hygiene ausgerüstet wurden. In der Rossini-Küche und in der angrenzenden großen Küche wurde uns alles gezeigt und erklärt. Nach Ablegen der Schutzkleidung ging es weiter in die unteren Decks. In jeder Abteilung begrüßte uns der entsprechende Leiter und gab Erklärungen. Wir waren in den Crewbereichen mit Crewmesse, Provianträume, Wäscherei mit Heißmangel, Müllverbrennung, TV-Studio, Theater (mit Kostümfundus und Schminkplätzen). Dazwischen gab es eine Pause mit Sekt, Saft und Häppchen in der AIDA-Bar. Zum Schluss empfing uns Kapitän Sven Gärtner auf der Brücke. Wir waren zwar schon zweimal auf einer AIDA-Brücke, jedoch mit größeren Vielfahrergruppen. In dieser kleinen Gruppe von nur 13 Personen nahm sich der Kapitän sehr viel Zeit für uns und erklärte uns alles sehr ausführlich. Zum Schluss wurde noch ein Gruppenfoto gemacht, welches wir zwei Tage später auf die Kabine bekamen. Ganz zum Schluss erhielt jeder Teilnehmer eine DVD "AIDA Inside". Paare erhielten zwei verschiedene (alte und neue Schiffsgeneration). Die Tour dauerte ca. 3 1/2 Stunden.

    Gut gefallen haben uns die Auftritte der Gastkünstler Tatiana Perez und des Gipsysängers (egal, ob nun ehemaliges Mitglied der Gipsy-Kings oder nicht). Beide Künstler haben es auf jeden Fall geschafft, das Pooldeck in Stimmung zu bringen!

    Von der Île Royal waren wir verzaubert. Keiner konnte sich so richtig vorstellen, was wir dort sollen. Aber es war ein ganz entspannter Aufenthalt mit viel Natur, etwas Kultur und einigen wild lebenden Tieren (Affen, Vögel u. Agutis).

    Nach AIDA ist vor AIDA...nun freuen wir uns auf die nächste AIDA-Reise.

  • 30.10.- 13.11.2010 Amazonas

    • Schrumpel
    • 23. November 2010 um 20:02

    Hallo liebe Mitfahrer, :ciao:

    endlich können wir uns auch zurück melden. Nein, wir sind nicht erst jetzt nach Hause gekommen. Wir saßen im gleichen Flieger wie Morris und Sisserl. Aber leider hat uns die Telekom erst jetzt einen neuen Router geliefert fürs schnelle Internet, an das wir während unseres Urlaubs angeschlossen wurden.

    Es war eine ganz tolle Reise mit vielen unvergesslichen Eindrücken. Schön, dass wir einige von euch persönlich kennen gelernt haben. Ein besonderes Erlebnis war der Ausflug in Santarem zum Piranha-Angeln. Ich habe leider keinen Piranha, dafür aber drei Cat-Fische geangelt. Da alles außer Piranhas gleich wieder ins Wasser geworfen wurde, meinte der Bootsführer, ich hätte 3 x den gleichen Fisch geangelt. :lol1: Ein weiteres Highlight war die Überquerung des Äquators mit der Taufe durch Neptun. Haben schon viele Taufen erlebt, aber noch nie selbst teilgenommen. Aber die wirklich echte Taufe, die Äquatortaufe, durften wir nicht verpassen. So hat uns Neptun (Lord Patrick) auf Agnes der Aal und Manfred der Magerbarsch getauft. Der Spinat mit Tabasco war echt eklig... :matrose:

    An den Seetagen haben wir mal das Aquarell-Malen ausprobiert. Wir waren begeistert, was hauptsächlich am tollen Lehrer, dem Künstler Anderson Farah, lag. Wir hoffen, dass wir ihn bei einer unserer Reisen mal wiedersehen. :daumen:

    Die beiden neuen Shows (Michael Jackson und Faszination der Steine) sind echt klasse! Dagegen waren wir vom "Waldorfschüler" total gelangweilt - die 2. Vorstellung haben wir uns dann geschenkt.

    Eine ganz tolle Crew hat uns den Urlaub sehr angenehm gestaltet - wurden von vielen "alten" Bekannten sehr herzlich begrüßt! Besonders hat es uns gefreut, dass ein großer Teil der Crew an der Piratenparty teilnehmen durfte. War ne tolle Stimmung - die haben sich teilweise gefreut wie die kleinen Kinder. :pirat:

    Morris - toller Bericht! Danke dafür! Du erwähntest den fehlenden Hummer beim Fare-Well-Dinner. Auf Nachfrage beim Leiter des Marktrestaurants erhielten wir die Anwort dass es am Einfuhrverbot für Hummer in Brasilien lag. Aber wirklich vermisst haben wir den nicht.

    Nun haben wir schon fast wieder eine Woche gearbeitet, aber nach AIDA ist vor AIDA und wir freuen uns auf die nächste Reise. :lachzwink:

    Liebe Grüße und auf AIDAsehen :bye1:

    Agnes, Manfred und natürlich Schrumpel (der seinen Bärenfreunden viel zu erzählen hatte...)

  • 09.04.11 - 28.04.11 Transatlantik

    • Schrumpel
    • 22. November 2010 um 19:58

    Hallo zusammen,

    schön, dass ihr uns vermisst habt. Wir leben noch...

    Während unseres Urlaubs hat uns die Telekom ans schnelle DSL 16000 angeschlossen. Leider konnten wir uns mit unserem alten Router nun nicht mehr ins Internet einwählen. Inzwischen haben wir einen neuen Router geliefert bekommen und der ist eben erst installiert worden. Nun sind wir wieder bei euch...!! :daumen:

    Der Amazonas war schon ein besonderes Erlebnis! Wir haben auch nach Piranhas geangelt.

    Nun werden wir uns auch bald mal mit den Ausflügen beschäftigen. Wir werden einige Ausflüge über AIDA buchen und in einigen Häfen wohl auf eigene Faust etwas unternehmen. Mal schauen...

    Liebe Grüße

    Agnes, Manfred und natürlich Reisebär Schrumpel :ciao:

  • 09.04.11 - 28.04.11 Transatlantik

    • Schrumpel
    • 28. Oktober 2010 um 21:01

    :sdanke: für eure lieben Wünsche!

    Die Koffer sind zu und das Taxi zum Bahnhof für morgen ist bestellt. :abfahrt:

    Bis bald - liebe Grüße

    Agnes, Manfred & Reisebär Schrumpel :bye1:

  • 09.04.11 - 28.04.11 Transatlantik

    • Schrumpel
    • 28. Oktober 2010 um 08:57

    Hallo zusammen,

    wir melden uns auch mal ab für die nächsten zwei Wochen - zum Piranhas gucken. :thumbsup: Fiegen morgen nach Manaus und bringen von dort die vita zur Dom. Rep. :wiegeil:

    Hoffentlich müsst ihr nicht allzu sehr frieren während unserer Abwesenheit! Und sorgt bitte dafür, dass wir bei unserer Rückkehr nicht vom Schnee überrascht werden! :lol1:

    Liebe Grüße

    Agnes, Manfred und Reisebär Schrumpel :bye1:

  • 09.04.11 - 28.04.11 Transatlantik

    • Schrumpel
    • 20. August 2010 um 23:25

    Ghost96 mit 7Pers Abflug Düsseldorf

    Schrumpel (Agnes u. Manfred) Abflug Düsseldorf

  • Zukünftige Wunschrouten & Häfen

    • Schrumpel
    • 15. August 2010 um 22:59

    AIDA könnte uns bei der Umsetzung unseres Lebensmottos behilflich sein, wenn sie folgende Ziele auf der Welt anlaufen: :sbitte:

    - Ostafrika mit Mauritius, Seychellen und Madagaskar :daumen:

    - Südafrika :daumen:

    - Südsee mit Bora Bora und Tahiti :daumen:

    - Adria mit Venedig, Dubrovnik und Korfu :daumen:

    Weiterhin wünschen wir uns, dass Südamerika im Programm bleibt, damit wir unsere gecancelte Rio-Tour irgendwann doch noch machen können. :frage1:

    Liebe Grüße

    Agnes, Manfred & Schrumpel (der so gerne zum Zuckerhut gekommen wäre!) :bye1:

  • Aufkleber - Aktion - Reloaded (Das ERSTE-HILFE-SET)

    • Schrumpel
    • 21. Juli 2010 um 18:11

    Unsere Aufkleber sind auch da - das ging ja fix! :blumen:

    Vielen Dank! :sdanke:

    Mal sehen, wie kreativ wir beim Aufkleben sind....


    LG

    Agnes & Manfred

  • Transindien 2010 oder die "Beweg Deinen Arsch"-Tour

    • Schrumpel
    • 21. Juli 2010 um 17:51

    Hallo Chris,


    da wir nicht täglich online sind, haben wir gestern deinen Geburtstag verpennt. :traurig:

    Nachträglich alles Gute zum Geburtstag :blumen: und noch gaaaaanz viiiiele AIDA-Reisen!!! :Boot1:

    Wir haben aus der stornierten Transbrasilienreise nun eine Karibik- und Transatlantik mit der luna gemacht - 24 Tage - vom 04.-28.04.2011. Viel Erholung!!!!

    Somit wird es zwar nix mit Rio, aber alles andere wäre uns zu kurz hintereinander gewesen. Wir fahren ja im November von Manaus in die Dom.Rep.


    Liebe Grüße an Vera!

    Übrigens, tolles Avatar!


    Agnes & Manfred :ciao:

Unsere Top 5 Kreuzfahrt Empfehlungen für Euch

    1. Thema
    2. Antworten
    3. Letzte Antwort
    1. Frühbucher-Finale bei Mein Schiff

      • Katharina seereisen.de
      • 29. Mai 2026 um 16:32
      • Angebote seereisen.de
      • Katharina seereisen.de
      • 29. Mai 2026 um 16:32
    2. Antworten
      0
      Zugriffe
      409
    1. 🏝️ 😎 Superbonus, super Urlaub!

      • Katharina seereisen.de
      • 28. Mai 2026 um 16:33
      • Angebote seereisen.de
      • Katharina seereisen.de
      • 28. Mai 2026 um 16:33
    2. Antworten
      0
      Zugriffe
      478
    1. AIDA HAPPY BIRTHDAY SALE

      • Katharina seereisen.de
      • 26. Mai 2026 um 11:05
      • Angebote seereisen.de
      • Katharina seereisen.de
      • 26. Mai 2026 um 11:05
    2. Antworten
      0
      Zugriffe
      778
    1. Neue Angebote von AIDA & Mein Schiff

      • Katharina seereisen.de
      • 15. Mai 2026 um 17:03
      • Angebote seereisen.de
      • Katharina seereisen.de
      • 15. Mai 2026 um 17:03
    2. Antworten
      0
      Zugriffe
      1,6k
    1. Neue Mein Schiff Winterreisen jetzt buchbar

      • Katharina seereisen.de
      • 13. Mai 2026 um 17:50
      • Angebote seereisen.de
      • Katharina seereisen.de
      • 13. Mai 2026 um 17:50
    2. Antworten
      0
      Zugriffe
      820
AIDA Forum

Größte deutschsprachige, reedereiunabhängige Kreuzfahrt Community mit über 79.500 Mitgliedern und über 2 Millionen Beiträgen.

© wasserurlaub.info 2005 - 2026

Links

  • Über uns
  • Nutzungsbedingungen
  • Datenschutz
  • Impressum
  • Cookie-Einstellungen
Community-Software: WoltLab Suite™